This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
speaker defeat
understepped

Glossary entry

English term or phrase:

condor style lifts

Portuguese translation:

plataformas aéreas Condor...

Added to glossary by airmailrpl
Dec 21, 2013 14:32
10 yrs ago
English term

condor style lifts

English to Portuguese Tech/Engineering Safety
5. Earth moving equipment, scissor lifts, boom lifts, condor style lifts, man baskets
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 plataformas aéreas Condor
4 elevadores tipo Condor
Change log

Dec 25, 2013 08:17: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "condor style lifts"" to "" plataformas aéreas Condor""

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

plataformas aéreas Condor

condor style lifts => plataformas aéreas Condor

Condor plataformas aéreas - Anúncios de venda - Mascus Portugal
www.mascus.pt › ... › Construção › Plataformas aéreas‎
Procura Condor plataformas aéreas usado? Contacte directamente um vendedor de Condor plataformas aéreas. Clique numa imagem ou modelo de marca .

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-21 21:04:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.condoraerials.com/equipment.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-12-21 21:08:00 GMT)
--------------------------------------------------

also:

Plataformas telescópicas Condor

http://www.mascus.pt/specs/plataformas-trabalho-telescopicas...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2013-12-25 08:18:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merry Christmas! to you too Teresa
Peer comment(s):
neutral Marlene Curtis : plataforma aérea = aerial work platform
18 mins
your point is?? - take a look at the Condor references
agree Tatiana Elizabeth : Tatiana Elizabeth
17 hrs
agradeço
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Bob Merry Christmas! Bjs T."
1 hr

elevadores tipo Condor

Condor é a marca, creio eu.


http://www.motorcycle-superstore.com/25708/i/condor-trailer-...

http://www.maquinascondor.com.br/site2008/produto.php?id=43

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-12-21 21:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_...
O Elevador de Caçambas Condor é auto-portante, necessitando de travamento apenas para resistência da ação do vento. Pode vir equipado com calhas anti-explosão, equipadas com sistema de janelas de alivio. Por opção do cliente o equipamento pode ser revestido no interior com chapas anti-desgastes

http://www.maquinascondor.com.br/site2008/produto.php?id=4

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-12-21 21:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=elevadores tipo marca Condor...
Peer comment(s):
neutral airmailrpl : neither reference is what the source text is about..the 3rd and 4th references also have nothing to do with the source text...the fifth cannot even be considered a reference - it is a series of photos of just about everything in the world
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search