Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Purchase money note and mortgage
Portuguese translation:
Nota promissória e garantia hipotecária /Garantia hipotecária e nota promissória (ao vendedor)
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Dec 17, 2013 16:01
10 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Purchase money note and mortgage
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Assunto: Contrato de Compra e Venda de Imóvel Residencial
"Purchase money note and mortgage to Seller "
"Purchase money note and mortgage to Seller "
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Nota promissória e garantia hipotecária /Garantia hipotecária e nota promissória (ao vendedor) |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
55 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Nota promissória e garantia hipotecária /Garantia hipotecária e nota promissória (ao vendedor)
nota promissória de garantia hipotecária ao vendedor
Contrato Garantido por Hipoteca e por Notas Promissórias - JusBrasil
www.jusbrasil.com.br/.../contrato-garantido-por-hipot...
Translate this page
EXECUÇÃO POR QUANTIA CERTA. CONTRATO DE CONFISSÃO DE DÍVIDA COM GARANTIA HIPOTECÁRIA E NOTA PROMISSÓRIA. QUESTÃO AFETA AO
http://www.jusbrasil.com.br/busca?q=Contrato Garantido por H...
http://judicialtitle.com/pdf/RiderContractOfSale-PM.pdf
Definition of 'Purchase-Money Mortgage'
A mortgage issued to the borrower by the seller of the home as part of the purchase transaction. This is usually done in situations where the buyer cannot qualify for a mortgage through traditional lending channels. This is also known as seller or owner financing.
http://www.investopedia.com/terms/p/purchase-money_mortgage....
http://definitions.uslegal.com/p/purchase-money-mortgage/
Note from asker:
| Marlene!! A salvação da lavoura....eheheheh. Muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...