Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DL transition
Italian translation:
passaggio dorso-lombare
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 14, 2013 23:23
10 yrs ago
3 viewers *
English term
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
DL transition
English to Italian
Medical
Medical (general)
In un referto (paziente affetto da tumore):
"more backpain (DL transition)"
Purtroppo (per le mie scarsissime competenze in materia) questo documento è allegato a un atto giuridico di tutt'altro tenore ...
"more backpain (DL transition)"
Purtroppo (per le mie scarsissime competenze in materia) questo documento è allegato a un atto giuridico di tutt'altro tenore ...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | passaggio dorso-lombare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 16, 2013 13:44: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
passaggio dorso-lombare
La zona compresa tra l'ultima vertebra dorsale e la prima vertebra lombare.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-12-14 23:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Françoise. Il significato della sigla "DL" si evince già dalla risposta, anche perché in questo caso è uguale sia in inglese che in italiano: "dorso-lumbar" = "dorso-lombare".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 min (2013-12-15 23:29:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Françoise.
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-12-14 23:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Françoise. Il significato della sigla "DL" si evince già dalla risposta, anche perché in questo caso è uguale sia in inglese che in italiano: "dorso-lumbar" = "dorso-lombare".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 min (2013-12-15 23:29:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Françoise.
Note from asker:
| grazie! Un dubbio: DL in inglese sta per? |
| Splendido. Chiedo scusa ma non l'avevo trovato. Ora è luminoso (cercavo da 24 ore...). Grazie ancora. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...