Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insights
Portuguese translation:
uma abordagem mais pormenorizada
Added to glossary by
Cintia Galbo
Dec 11, 2013 12:46
10 yrs ago
21 viewers *
English term
insights
English to Portuguese
Other
Medical (general)
The TIGAR-O aetiological classification of chronic pancreatitis incorporates insights into genetic, environmental, immunological, and pathobiological risk factors associated with chronic pancreatitis.
Existem várias possibilidades para insight, mas não sei como traduzir neste contexto. Obrigada desde já.
Existem várias possibilidades para insight, mas não sei como traduzir neste contexto. Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
726
Selected
uma abordagem mais pormenorizada
seria a minha sugestão
Peer comment(s):
| agree |
MedTrans&More
17 mins
|
|
MedTrans, obrigada
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: Sem dúvida, no contexto.
19 mins
|
|
Marlene, obrigada
|
|
| agree |
imatahan
1 day 1 hr
|
|
Imatahan, obrigada
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
10 mins
entendimentos/informacoes/percepcoes/conhecimentos mais profundos/imediatos/claros
2 hrs
insights
:) O termo não se traduz, tem no Aulete
Discussion