Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fly-specked
Portuguese translation:
salpicado
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 28, 2013 21:06
10 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
fly-specked
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
DORMANT BOTTOM — A variation of a Rounding (Bowl) Bottom, but in an extended, flat-bottomed form. It usually appears in "thin" stocks, (i.e., those issues with a small number of shares outstanding) and characteristically will show lengthy periods during which no sales will be registered for days at a time. The chart will appear "fly-specked" due to the missing days. The technical implication is for an upside breakout.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | salpicado |
Mariana Moreira
|
| 4 | pintalgado |
Tatiana Elizabeth
|
| 3 | com pequens manchas |
José Patrício
|
Change log
Dec 12, 2013 10:39: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
salpicado
uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
2 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
pintalgado
Sugestão.
Something went wrong...