Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...para os devidos fins...
English translation:
...for all due purposes...
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 18, 2013 20:43
10 yrs ago
47 viewers *
Portuguese term
...para os devidos fins...
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
declaração de referência para emprego
Declaramos para os devidos fins que ....
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | ...for all due purposes... |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | for all the due purposes, for all purposes relating hereto |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Dec 2, 2013 11:12: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
Selected
...for all due purposes...
We hereby declare, for all due purposes...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-11-18 20:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
OR
FOR ALL DUE INTENTS AND PURPOSES
www.proz.com › ... › Portuguese to English › Automation &
e para os devidos fins > and for all purposes relating hereto
www.proz.com › ... › Law: Patents, Trademarks, Copyright
Sep 29, 2008 - I realize Webster's gave "for all purpose relating thereto" - which I have changed to "for all purpose ... 4 +5, For all due intents and purposes
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-11-18 20:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q=For all the due purposes
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2013-11-18 21:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#q=For all due purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
73
for all the due purposes, for all purposes relating hereto
sugestões
Something went wrong...