English term
Brazil
English-Portuguese - Reliable and Fast
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Non-cash equivalent
| Non-cash equivalent |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
não equivalentes de caixa
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-04 18:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
Os valores classificados como não equivalentes de caixa em 2011 referem-se a aplicações com liquidez acima de 90 dias.
http://jornal.iof.mg.gov.br/xmlui/bitstream/handle/123456789...
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
não prontamente conversíveis em caixa/dinheiro
Cash equivalent
Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash
http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_and_cash_equivalents
IFRS 2012: Introdução e Aplicação - Page 1026 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8565837335 - Translate this page
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
Se os dados quantitativos divulgados no final do período não são ... os ativos não são prontamente conversíveis em dinheiro, a política para Vender tais ativos
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
não disponível líquido
Equivalent: cash in bank haveres em bancos, disponível em bancos cash equivalent (balance sheet, asset account) disponível líquido (balanço, conta de ativos).
equivalente não-moeda
Reference comments
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...