Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interim analysis
French translation:
analyse intermédiaire
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Oct 25, 2013 12:46
10 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
interim
English to French
Medical
Medical (general)
Étude clinique
One scheduled interim analysis of the intervention subjects is planned at the point when all Intervention arm subjects complete 45 days of study involvement. Only time in range (TIR) and safety data will be analysed and evaluated at this point).
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
analyse intermédiaire
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-10-25 12:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Analyses intermediaires...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-10-25 12:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cependant, des analyses intermédiaires (« interim analysis ») à la recherche de l'effet du traitement en cours d'essai sont envisageables pour diverses raisons
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-10-25 12:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Analyses intermediaires...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-10-25 12:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cependant, des analyses intermédiaires (« interim analysis ») à la recherche de l'effet du traitement en cours d'essai sont envisageables pour diverses raisons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
8 mins
English term (edited):
interim analysis
analyse provisoire
In this case, 'interim' usually means 'provisional', while waiting for the final results to be available etc.
1 min
analyse à moyen terme de l'étude
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-10-25 12:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Technicien(ne) d'études cliniques (TEC) code métier 15D20
fr.ap-hm.fr/sites/default/files/files/ANNONCE%20METIER%20TEC.pdf
médicale pour la réalisation des études de recherche clinique sur les lieux de soins. ... Gestion et traitement des données / informations (recherche, recueil, analyse, ... Tendances d'évolution du métier - Les facteurs clés à moyen terme :.
[PDF]
Les phases des essais cliniques et méthodes adaptées
www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichierJoin...
Analyse des résultats et ... Étude du devenir de la substance et de ses effets chez l'homme ..... Objectifs : Procéder à une évaluation à moyen terme de sa.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-10-25 12:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Interim analyses in clinical trials
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.51(5); May 2001Traduire cette page
de J Whitehead - 2001
The term 'interim analysis' is used to describe an evaluation of the current data from an ongoing trial, in which the primary research question is addressed, and ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-10-25 12:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Technicien(ne) d'études cliniques (TEC) code métier 15D20
fr.ap-hm.fr/sites/default/files/files/ANNONCE%20METIER%20TEC.pdf
médicale pour la réalisation des études de recherche clinique sur les lieux de soins. ... Gestion et traitement des données / informations (recherche, recueil, analyse, ... Tendances d'évolution du métier - Les facteurs clés à moyen terme :.
[PDF]
Les phases des essais cliniques et méthodes adaptées
www.univ-rouen.fr/servlet/com.univ.utils.LectureFichierJoin...
Analyse des résultats et ... Étude du devenir de la substance et de ses effets chez l'homme ..... Objectifs : Procéder à une évaluation à moyen terme de sa.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-10-25 12:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Interim analyses in clinical trials
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.51(5); May 2001Traduire cette page
de J Whitehead - 2001
The term 'interim analysis' is used to describe an evaluation of the current data from an ongoing trial, in which the primary research question is addressed, and ...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Surely that would translate 'mid-term anaylsis'? While that might fortuitously be the case, I'm not sure it is exactly what the intended meaning is here.
7 mins
|
47 mins
English term (edited):
interim analysis
analyse intérimaire
intérimaire: relatif à un intérim (Petit Robert) signifiant provisoire et donc synonyme de provisoire et d'intermédiaire.
Example sentence:
Traitements des cancers rares de l’ovaire : analyse intérimaire de l’Observatoire des cancers rares de l’ovaire.
Reference:
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
analyse durant la période
je pense
4 hrs
à mi-temps
Une idée.
Something went wrong...