GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Oct 8, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
|
Islamic Uniform Explanation: Islamic uniform for Iranian women's soccer team a health hazard: Deputy Director of Sports Administration |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
religiously-licit wear Explanation: أي اللباس المباح حسب الشرع، وقد اقترحت تضمين religiously نظراً لكون المصطلح معنياً بالزي المسموح حسب الشرع الديني تحديداً، لا الشرع بمعنى القانون مسألة أخرى، لا يقصد بالزي في هذا المصطلح اللباس الموحد، بل اللباس بشكل عام. ومن المعروف أن "الزي الشرعي" لا يقصد به سوى أن لباس الإنسان يغطي عورته ويخفي التفاصيل الدقيقة للجسد بغض النظر عن شكل اللباس أو لونه. ا |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
32 mins confidence:
7 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|