Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through securities
Arabic translation:
أوراق مالية ذات دخل ثابت يُدفع من خلال وسيط
Added to glossary by
hassan zekry
Sep 19, 2013 11:55
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
pass-through securities
English to Arabic
Other
Finance (general)
Fianancial markets= Finance
The index covers the U.S. investment grade fixed rate bond market, with index components for government and corporate securities, mortgage pass-through securities, and asset-backed securities.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أوراق مالية ذات دخل ثابت يُدفع من خلال وسيط |
hassan zekry
|
| 4 | أوراق مالية مضمونة/مدعومة |
Heba Abed
|
Change log
Sep 19, 2013 11:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 24, 2013 07:46: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
أوراق مالية ذات دخل ثابت يُدفع من خلال وسيط
أوراق مالية ذات دخل ثابت مؤيدة بحزمة من الأصول، ويحصل صاحبها على هذا الدخل ، قد يكون شهري، من خلال
بعد استقطاع أتعابه
http://www.investopedia.com/terms/p/passthroughsecurity.aspو...
بعد استقطاع أتعابه
http://www.investopedia.com/terms/p/passthroughsecurity.aspو...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 hrs
أوراق مالية مضمونة/مدعومة
أوراق مالية مضمونة/مدعومة برهون
هى احد انواع الأوراق المالية المدعومة بالرهون وهي عبارة عن اوراق مالية تنتج عن تجميع او تكوين
Pool
أو مجموعة من الرهون ومن ثم بيعها للمستثمرين , وهي تسمى كذلك لان تلك المنشَاَت الخاصة تقوم بتحصيل نسبة من الدفعات المترتبة على الرهون من بعد ان تقوم المؤسسات المالية المصدرة للرهن بتحصيل نسبة من الدفعات المترتبة على ذلك الرهن (مقابل الخدمات التي تقوم بها ) ثم تدفع بالباقي لحملة الاوراق المالية او المستثمرين
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-19 19:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=22315
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-19 20:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
mortgage pass-through securities: سندات أو أوراق مالية مضمونة/مدعومة برهون
هى احد انواع الأوراق المالية المدعومة بالرهون وهي عبارة عن اوراق مالية تنتج عن تجميع او تكوين
Pool
أو مجموعة من الرهون ومن ثم بيعها للمستثمرين , وهي تسمى كذلك لان تلك المنشَاَت الخاصة تقوم بتحصيل نسبة من الدفعات المترتبة على الرهون من بعد ان تقوم المؤسسات المالية المصدرة للرهن بتحصيل نسبة من الدفعات المترتبة على ذلك الرهن (مقابل الخدمات التي تقوم بها ) ثم تدفع بالباقي لحملة الاوراق المالية او المستثمرين
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-19 19:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=22315
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-09-19 20:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
mortgage pass-through securities: سندات أو أوراق مالية مضمونة/مدعومة برهون
Something went wrong...