Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Halo-hydrocarbons
French translation:
hydrocarbures halogénés
Added to glossary by
Jean-Paul VIGUIÉ
Aug 14, 2013 16:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
TOEIC 985
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Halo-hydrocarbons
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cette expression n'est pas dans une phrase mais dans une énumération de produits pouvant être soumis à une chromatographie gazeuse par colonne
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | hydrocarbures halogénés |
orgogozo
|
| 4 +2 | halohydrocarbures |
Aurélie Houdelette
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
hydrocarbures halogénés
Une traduction (à vérifier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much. it fits perfectly. thanks also to those who supported you."
+2
5 mins
Aurélie Houdelette
Native in French
Specializes in field
Technical Translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
halohydrocarbures
Ma réponse est le fruit d'une petite recherche sur Google, mais la plupart provient de brevets…
Il semblerait qu'il s'agisse d'hydrocarbures halogénés (dont certains atomes d'hydrogènes sont remplacés par des halogènes)
Il semblerait qu'il s'agisse d'hydrocarbures halogénés (dont certains atomes d'hydrogènes sont remplacés par des halogènes)
Something went wrong...