English term (edited): tree gap

.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-07-15 07:09:47 GMT)
--------------------------------------------------

ou plus précisément 'clairière de défrichement'

http://fr.wikipedia.org/wiki/Clairière_de_défrichement

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-07-15 07:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

'clairière de déboisement'

on parle de pulvérisation aérienen de glyphosate pour éliminer les champs de pavot, et leur impact sur la forêt.

le texte parle aussi de "logging gaps"

"While glyphosate controlled vegetation for a limited period, there were problems with the recruitment of commercial trees in logging gaps, suggesting a silvicultural need for site preparation treatments and more judicious seed tree retention.

éventuellement forestière selon le contexte

"En amont du départ du chemin de Prise Féquenet, une trouée d'env. 6'200 m2 a été provoquée en décembre 1999 par l'ouragan "Lothar" qui a renversé l'étage dominant en mettant subitement en lumière les cellules de rajeunissement naturel pré-
existantes"

The time course of diameter increment responses to selection ...
www.forestry.utoronto.ca/.../Jones&Thomas.2004... -
von TA Jones - 2004 - Zitiert durch: 37 - Ähnliche Artikel monly assumed that trees show immediate growth responses to gap creation (i.e., ... forte augmentation de croissance après la création d'une trouée et la plus ...

Résumé
Intensité des soins culturaux et diversité des
essences en forêt. Ou: automation biologique
contre démélange des essences
Des observations menées pendant 15 années de l’évolution naturelle d’un rajeunissement mixte dans une trouée de coupe
progressive, sur une station de hêtraie eutrophe
---
Summary
Intensity of tending and forest tree species
diversity: Natural automation vs. outmixing
This paper examines natural mixed regeneration development
in a forest gap, which was established using the irregular group
regeneration technique

http://szf-jfs.org/doi/pdf/10.3188/szf.2005.0200

Les trouées en question sont des trouées dans la limite des arbres "tree line", la limite de l'habitat dans lequel les arbres sont capables de se développer. Au-delà de cette ligne, les conditions environnementales rendent impossible la pousse des arbres.

--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2013-07-21 10:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.angryant.com.au/land-clearing-the-gap/#1374403680...
"Angry Ant has been servicing the The Gap area for generations"
("pour les générations d'arbres")