Jul 4, 2013 16:35
10 yrs ago
French term
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
approvisionnement
French to Spanish
Other
Law (general)
Contrato de derechos de imagen entre jugador y empresa.
Aucun contrat ou accord auquel la société est soumise ne contient des clauses pouvant prohiber l'engagement et l'approvisionnement de la société à ce contrat.
Aucun contrat ou accord auquel la société est soumise ne contient des clauses pouvant prohiber l'engagement et l'approvisionnement de la société à ce contrat.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | obtención del contrato |
Raúl FERNANDEZ
|
| 4 | celebración |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Raúl FERNANDEZ
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Perito traductor/Traducteur assermenté
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
obtención del contrato
También se me ocurre algo como "la sociedad tiene el derecho de consultar/ver el contrato". Haber que dicen los colegas.
Saludos cordiales
Saludos cordiales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 day 3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
celebración
Es decir que no existen cláusulas en otros contratos que impidan celebrar el contrato nuevo en cuestión.
Something went wrong...