Mar 26, 2013 13:56
11 yrs ago
English term
breeding line
English to Russian
Science
Agriculture
Селекция
An allelic test is carried out as follows between a plant of a TSV resistant male breeding line of H. annuus (0GI1100) comprising a monogenic dominant homozygous TSV1 gene (parent 1) and a plant to be tested of a female breeding line of H. annuus which is also TSV resistant when exposed to the same environmental conditions (parent 2).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | селекционная линия |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 3 | чистая линия |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
селекционная линия
Peer comment(s):
| neutral |
Yaroslav_P
: Погуглил, это более широкое понятие, больше относится к комплексу селекционных работ (Breeder's line), а не к группе организмов
13 mins
|
| agree |
Natalie
1 day 20 hrs
|
|
Благодарю
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
66
чистая линия
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-26 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://sbio.info/page.php?id=40
Чистая линия — это группа растений, являющихся потомками одной гомозиготной самоопыляемой особи. Они обладают максимальной степенью гомозиготно-сти и представляют очень ценный исходный материал для селекции
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-03-26 14:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://sbio.info/page.php?id=40
Чистая линия — это группа растений, являющихся потомками одной гомозиготной самоопыляемой особи. Они обладают максимальной степенью гомозиготно-сти и представляют очень ценный исходный материал для селекции
Reference:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Discussion