Basic Stock Classifications: Types of Stock
http://www.moneyinstructor.com/doc/stockclassify.asp
(die Definition unter "Blue Chips" spricht für den Zusatz von Steffen: ich kopiere Blue Chip als "quality stock" und value stock in eigener Definition hier rein:)

Blue Chip -- The "Blue Chip" stock is probably one of the most frequent classifications the average investor will encounter. Though, the true definition of a blue chip depends more on the person defining it, typically it refers to a company with a well established reputation that has a long record of financial stability. Dividend payout is often an important aspect of this criterion. More than anything the term applies to quality and reputation as defined by the company and/or broker making the recommendation. Suffice is to say it is easier to say what a blue chip is not than what it is, since whether a company is a blue chip is often debatable.

Value Stocks -- The term "value stock" usually refers to a stock that is undervalued in terms of its trading price v. book value. Typically, such a stock has been sold off by many investors for one reason or another (litigation, product issues, marketing, virtually anything can apply) and as a result the stock has dropped in price. However, the book value of the stock based on tangible assets and market share will reflect a higher value than the current trading price. Thus, the stock is considered a "value stock".

Mein Zusatz: Ich persönlich würde bei der Übersetzung bei "Value-Titel und "tranditionelle/bewährte/Qualitäts-Titel" bleiben (aber ggf. nochmal nachfragen, ob wirklich nicht growth vs. value gemeint war - das könnte sinngemäß genausogut sein...)

Gruss,