Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communicate trust
Arabic translation:
عبر عن الثقة
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 14, 2013 20:20
11 yrs ago
English term
communicate trust
English to Arabic
Other
Government / Politics
policy
communicate trust in yourself
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | عبر عن الثقة |
TargamaT team
|
| 4 +1 | اظهر ثقتك بنفسك |
einass kandil
|
| 4 | ثقة التواصل |
hassan zekry
|
| 3 | ثق بنفسك |
Shereen Whiten, BA.
|
Change log
Feb 28, 2013 05:20: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
عبر عن الثقة
عبر عن الثقة في نفسك
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-14 20:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا
عبر عن الثقة بنفسك
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-14 20:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
في التعبير عن الثقة معنى ضمني بأن الشخص قد زرعها
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-14 20:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا
عبر عن الثقة بنفسك
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-14 20:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
في التعبير عن الثقة معنى ضمني بأن الشخص قد زرعها
Note from asker:
| how about "he communicates and cultivates trust in himself" .. is it يزرع الثقه بنفسه ويعبر عنها؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ثق بنفسك
I think so!
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
ثقة التواصل
.
+1
44 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
اظهر ثقتك بنفسك
اظهر ثقتك بنفسك
Peer comment(s):
| agree |
Sleett (X)
14 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...