Jan 16, 2013 18:30
11 yrs ago
French term
fiche clarté
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
bancos
en un texto que habla sobre un software de un banco aparece lo siguiente:
Le moteur indique le nombre approximatif de réponses trouvées. Les réponses sont classées par ordre de pertinence.
Il propose aussi, sous forme de modules affichés à droite :
la possibilité de filtrer sur les natures de documents (uniquement les infos, ou les grilles de taux, ou les argumentaires, ou les fiches conditions, ou les fiches clarté/zoom, ou les annuaires, etc.)
no sé a qué se refieren con "fiches clarté" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Le moteur indique le nombre approximatif de réponses trouvées. Les réponses sont classées par ordre de pertinence.
Il propose aussi, sous forme de modules affichés à droite :
la possibilité de filtrer sur les natures de documents (uniquement les infos, ou les grilles de taux, ou les argumentaires, ou les fiches conditions, ou les fiches clarté/zoom, ou les annuaires, etc.)
no sé a qué se refieren con "fiches clarté" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | fichas aclaratorias | Arantxa Albiol Benito |
4 | ficha esquematizada | Isabel Estevez Higueras |
3 | ficha resumida | Rafael Molina Pulgar |
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
fichas aclaratorias
Donde se trata cada tema de manera específica... de ahí lo del "zoom".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
19 mins
ficha resumida
Dada la palabra "zoom", pienso que hace referencia a lo que propongo.
24 mins
ficha esquematizada
Una ficha en la que se plasman los datos más relevantes.
Something went wrong...