Dec 27, 2012 13:33
11 yrs ago
English term
We enable them
English to Russian
Marketing
Marketing
Маркетинговый материал по продукции (компонентам) Industrial Ethernet компании Weidmüller.
Industrial Ethernet Router
Serial/fibre-optic cable converter
WLAN antennas
Antenna cable
Machinery - in detail
Your robots are always in action
We enable them to let you know what they are up to
You require a seamless flow of information to optimise the output and efficiency of your production cells – from networking the communication between machine segments to the exchange of information with higher-level office networks. In this way you can constantly monitor the activities of your robots.
To provide you with seamless communication without media disruption, we offer you a comprehensive Industrial Ethernet product portfolio from field to control level – with significant advantages. Thanks to the innovative STEADYTEC® technology used, our plug-in connectors create the basis for reliable and standardised connection solutions in data communication, both in the office and in harsh production environments. With functions such as high-speed ring redundancy or redundant power supply, our active Industrial Ethernet components guarantee uninterrupted operation of your production network.
Extensive network management functions effectively manage your data traffic. Our Power-over-Ethernet switches supply the operating voltage to the cameras that monitor your manufacturing processes, in parallel to data traffic.
With these and many other functions, our multifaceted Industrial Ethernet portfolio supports your communication at control, infrastructure and machine levels. This means that channels of communication with your robots are always open.
Let’s connect.
Plug-in connectors and cabling system
IEC-standardised connector, in variants 1, 4, 5 , 6 and 14
All in Cat.6A and with STEADYTEC® technology
Cables pre-assembled and sold by the metre
Copper and fibre-optic cables
IP 20 and IP 67
All relevant Industrial Ethernet industrial connections
Comprehensive range of accessories
Active Industrial Ethernet components
Unmanaged switches (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)
Managed switches (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)
Industrial Ethernet Router
Serial/fibre-optic cable converter
WLAN antennas
Antenna cable
Machinery - in detail
Your robots are always in action
We enable them to let you know what they are up to
You require a seamless flow of information to optimise the output and efficiency of your production cells – from networking the communication between machine segments to the exchange of information with higher-level office networks. In this way you can constantly monitor the activities of your robots.
To provide you with seamless communication without media disruption, we offer you a comprehensive Industrial Ethernet product portfolio from field to control level – with significant advantages. Thanks to the innovative STEADYTEC® technology used, our plug-in connectors create the basis for reliable and standardised connection solutions in data communication, both in the office and in harsh production environments. With functions such as high-speed ring redundancy or redundant power supply, our active Industrial Ethernet components guarantee uninterrupted operation of your production network.
Extensive network management functions effectively manage your data traffic. Our Power-over-Ethernet switches supply the operating voltage to the cameras that monitor your manufacturing processes, in parallel to data traffic.
With these and many other functions, our multifaceted Industrial Ethernet portfolio supports your communication at control, infrastructure and machine levels. This means that channels of communication with your robots are always open.
Let’s connect.
Plug-in connectors and cabling system
IEC-standardised connector, in variants 1, 4, 5 , 6 and 14
All in Cat.6A and with STEADYTEC® technology
Cables pre-assembled and sold by the metre
Copper and fibre-optic cables
IP 20 and IP 67
All relevant Industrial Ethernet industrial connections
Comprehensive range of accessories
Active Industrial Ethernet components
Unmanaged switches (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)
Managed switches (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet)
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 27, 2012 13:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
лучше перефразировать ->
We enable them to let you know what they are up to
Благодаря нашим решениям вы всегда знаете, в каком состоянии они находятся/чем они заняты
Благодаря нашим решениям вы всегда знаете, в каком состоянии они находятся/чем они заняты
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
мы предоставляем им возможность показать
мы предоставляем им возможность показать
создаем условия для того, чтобы они могли продемонстрировать
создаем условия для того, чтобы они могли продемонстрировать
4 mins
мы наделили их возможностью
*
6 mins
Мы создаем их таким образом, чтобы ...
16 mins
мы дали им все необходимое...
мы дали им все необходимое, чтобы Вы знали, чем они заняты
5 hrs
они запрограммированы таким образом, чтобы
...
Something went wrong...