This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 24, 2012 11:14
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Establishing precedents
English to Arabic
Other
Other
General
Establishing good precedents for effective governance, including stakeholder engagement, by legislative bodies.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ارساء سوابق / مرجعيات |
hassan zekry
|
| 5 | يكون لنا السبق |
Abdallah Ali
|
| 5 | إقرار إجراءات/مساعي حميدة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | وضع أو إنشاء سوابق |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
11 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
يكون لنا السبق
يكون لنا السبق في كذا وكذا
تسجيل سابقة/سوابق/سابقات في كذا وكذا
تسجيل سابقة/سوابق/سابقات في كذا وكذا
+2
15 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
ارساء سوابق / مرجعيات
.
15 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
وضع أو إنشاء سوابق
وضع أو إنشاء سوابق
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-24 11:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
قراءة بين السطور ِِِِِِِ ينبغي التأكيد على مبدأ 'التوافق' | جريدة القبس
www.alqabas.com.kw/node/122752
22 كانون الثاني (يناير) 2006 – اننا قلقون من الخشية ان تصل الامور الى وضع سوابق تنعكس سلبا على استقرار الحكم مستقبلا وبالتالي على البلد بشكل عامِ اننا في هذا المقام وامام ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-12-24 11:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
قراءة بين السطور ِِِِِِِ ينبغي التأكيد على مبدأ 'التوافق' | جريدة القبس
www.alqabas.com.kw/node/122752
22 كانون الثاني (يناير) 2006 – اننا قلقون من الخشية ان تصل الامور الى وضع سوابق تنعكس سلبا على استقرار الحكم مستقبلا وبالتالي على البلد بشكل عامِ اننا في هذا المقام وامام ...
7 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
إقرار إجراءات/مساعي حميدة
-
Something went wrong...