This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vernutzung
PV-Minderung
Dec 7, 2012 10:35
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Ebenendatei

German to Romanian Tech/Engineering Printing & Publishing Druckswesen/Grafik
Ebenendatei = InDesign-Datei mit mehreren „Ebenen“, z.B. Textebene, Bilderebene …

Vă mulţumesc!
Proposed translations (Romanian)
3 fişier (de) nivel (ierarhic, superior etc.)
References
Layered file

Proposed translations

1 hr

fişier (de) nivel (ierarhic, superior etc.)

(...) atunci când programul Outlook găseşte un fişier de nivel 1, afişează în panoul Info un mesaj care anunţă că a blocat accesul la un fişier căruia ...

adaugă piesele relevante fişierului sdd.xml în plus elementelor incluse de către dezvoltator. Următorul este un exemplu de fişier nivel component sdd.xml
Something went wrong...

Reference comments

22 hrs
Reference:

Layered file

Cred că aș opta pentru "fișier cu mai multe straturi". Din ce am găsit pe site-ul Adobe la instrucțiunile pentru utlizarea Visio și Photoshop în română, Ebene = layer = strat:
Example sentence:

"Cu fişierul cu mai multe straturi deschis în Visio, faceţi clic pe un buton din bara de instrumente Adobe PDF şi selectaţi Păstrare anumite straturi din pagina selectată."

Reference:

http://help.adobe.com/ro_RO/acrobat/pro/using/WSA46B90C8-7B6A-4832-A0D3-A786B0E6E5A4.w.html

http://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/importing-still-images.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search