Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top hatch
French translation:
trappe supérieure
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 30, 2012 13:11
11 yrs ago
3 viewers *
English term
top hatch
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Containers
Bonjour !
Comment traduire "top hatch of the truck" par lequel on peut prélever un échantillon ?
Merci !
Comment traduire "top hatch of the truck" par lequel on peut prélever un échantillon ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | trappe supérieure |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | capot supérieur |
Patrice Da Lage
|
| 3 | couvercle supérieur |
florence metzger
|
Change log
Aug 6, 2012 09:46: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
trappe supérieure
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
+1
11 mins
Patrice Da Lage
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
A translator you may rely on
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
capot supérieur
Éventuellement, "couvercle de trou d'homme"
2 hrs
couvercle supérieur
une suggestion..
Something went wrong...