Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sister operation
Italian translation:
progetto collegato/gemellato
Added to glossary by
Acubens
Jul 20, 2012 16:04
11 yrs ago
3 viewers *
English term
sister operation
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Camp Jabulani has a sister operation called the Hoedspruit Endangered Species Centre (HESC) which is dedicated to the care and rehabilitation of rare endangered species.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | progetto collegato/gemellato |
Piera Biffardi
|
| 3 | operazione gemella |
Giuseppe Bellone
|
| 3 | struttura consorella |
Cora Annoni
|
Proposed translations
+4
7 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
progetto collegato/gemellato
un'altra proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
operazione gemella
Credo stia per gemella , non sorella di sicuro! :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-07-20 16:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
having a close relationship with another because of shared interests, problems, or the like: We correspond with school children in our sister city.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-07-20 16:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ho citato da qui:
http://dictionary.reference.com/browse/sister?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-07-20 16:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
having a close relationship with another because of shared interests, problems, or the like: We correspond with school children in our sister city.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-07-20 16:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ho citato da qui:
http://dictionary.reference.com/browse/sister?s=t
2 days 22 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
struttura consorella
mi piace di più di gemella
Something went wrong...