Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Current portion of notes payable
Spanish translation:
porción corriente de la deuda documentada
Added to glossary by
patinba
Jul 20, 2012 12:00
11 yrs ago
20 viewers *
English term
Gabriel R (X)
Current portion of notes payable
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En un balance:
CURRENT liabilities
Accounts payable
Line of credit
Billings in exc.ess of costs and estimated
earnings on uncompleted contracts
Accrued expenses
Income taxes payable
Current portion of notes payable
Deferred income taxes
MUCHAS GRACIAS
CURRENT liabilities
Accounts payable
Line of credit
Billings in exc.ess of costs and estimated
earnings on uncompleted contracts
Accrued expenses
Income taxes payable
Current portion of notes payable
Deferred income taxes
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | porción corriente de la deuda documentada |
patinba
|
| 4 | porción / parte circulante de los pagarés / documentos por pagar |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Sep 2, 2012 22:02: patinba Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
porción corriente de la deuda documentada
[PDF]
PORCIÓN CORRIENTE DE LA DEUDA DOCUMENTADA A LARGO ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/manualcont/instrucc/2152s.pdf... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
PORCIÓN CORRIENTE DE LA DEUDA. DOCUMENTADA A LARGO PLAZO. T. I. T. C. A. P. R. U. B. C. T. A. 2 1 5 2. OBJETO: Registrar los importes del servicio ...
PORCIÓN CORRIENTE DE LA DEUDA DOCUMENTADA A LARGO ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/manualcont/instrucc/2152s.pdf... de archivo: PDF/Adobe Acrobat
PORCIÓN CORRIENTE DE LA DEUDA. DOCUMENTADA A LARGO PLAZO. T. I. T. C. A. P. R. U. B. C. T. A. 2 1 5 2. OBJETO: Registrar los importes del servicio ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
porción / parte circulante de los pagarés / documentos por pagar
o pendientes de pago / pagaderos
[...] CEMEX tenia aproximadamente Ps95,270 (US$6,934) de deuda (incluyendo la porción circulante de su deuda a largo plazo) con vencimiento en los próximos 12 meses de acuerdo a lo establecido en los términos de dichos instrumentos de deuda.
[...] CEMEX tenia aproximadamente Ps95,270 (US$6,934) de deuda (incluyendo la porción circulante de su deuda a largo plazo) con vencimiento en los próximos 12 meses de acuerdo a lo establecido en los términos de dichos instrumentos de deuda.
Something went wrong...