Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste walk
Portuguese translation:
análise/avaliação no terreno/in loco
Added to glossary by
ramoshelena
May 13, 2012 20:14
12 yrs ago
6 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
waste walk
English to Portuguese
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Value added time, Waste walk, Machine availability
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 13, 2012 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
46 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
análise/avaliação no terreno/in loco
Waste Walk
Going to the source or going to see where the action occurs (rather than seeing it through someone else’s eyes).
Going to the source or going to see where the action occurs (rather than seeing it through someone else’s eyes).
Note from asker:
| Muito obrigada, MLeiria |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
visita de inspeção ao desperdíco
Diria assim
Note from asker:
| Muito obrigada, Leonor. |
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
Caminhada de localização e eliminação de desperdícios
http://www.theleanwayconsulting.com/2010/01/simplicity-of-wa...
What is a waste walk?
A waste walk is nothing more than a dedicated team with a set time and a specific focus area to identify and eliminate the 7 types of waste.
Second, you need to pick a dedicated time and area of focus. Pick a process or an area to walk. It doesn't have to be your worst process, just anything that has an opportunity to improve.
Third, as you walk the area, find as many examples of waste that you can't. Don't filter them on what you can fix and what you cannot. Use the 7 wastes to describe and identify them. It's not just waste, but the specific example of waste
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-14 00:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
durante a caminhada, há tanto a localização como a eliminação dos desperdícios.
What is a waste walk?
A waste walk is nothing more than a dedicated team with a set time and a specific focus area to identify and eliminate the 7 types of waste.
Second, you need to pick a dedicated time and area of focus. Pick a process or an area to walk. It doesn't have to be your worst process, just anything that has an opportunity to improve.
Third, as you walk the area, find as many examples of waste that you can't. Don't filter them on what you can fix and what you cannot. Use the 7 wastes to describe and identify them. It's not just waste, but the specific example of waste
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-14 00:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
durante a caminhada, há tanto a localização como a eliminação dos desperdícios.
Note from asker:
| Muito obrigada, Marlene. |
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
inspeção local, inspeção direta
waste walk
Going to the source or going to see where the action occurs (rather than seeing it through someone else's eyes).
Going to the source or going to see where the action occurs (rather than seeing it through someone else's eyes).
Note from asker:
| Muito obrigada, Salvador. |
12 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
sensibilização ao desperdício
sensibilização ao desperdício
Something went wrong...