Glossary entry

English term or phrase:

size-segregated mass fraction concentrations

French translation:

concentrations en fractions massiques réparties par granulométrie

Added to glossary by Ghyslaine LE NAGARD
May 11, 2012 22:16
12 yrs ago
2 viewers *
English term

size-segregated mass fraction concentrations

English to French Science Environment & Ecology dust control
Real-time dust monitoring was performed using a DUSTTRAKTM DRX Aerosol Monitor 8533 which can simultaneously measure "size-segregated mass fraction concentrations"

Thanks for your help.

Proposed translations

+3
8 hrs
Selected

concentrations en pourcentages massiques réparties par granulométrie

"Préparation de matériaux nanostructurés «Application en catalyse d ...
http://bibfac.univ-tlemcen.dz/bibfs/.../doc_num.php?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pour différentes concentrations (en pourcentage massique) ;. C16TMACl : chlorure d'hexadécyltriméthylammonium (d'après Steel et al. [22]). Phase observée ..."

"Pourcentage massique
Aller à : Navigation, rechercher

Le pourcentage massique (%m(i)) est une modalité utilisée en chimie et en métallurgie pour désigner la composition d'un mélange ou d'un alliage (c'est-à-dire les proportions de chaque composant dans le mélange). Par division à 100 on obtient la fraction massique noteé avec ou w(i)1 pour un composant i d'un mélange.

1 %m = 1 g pour 100 g = 1 kg pour 100 kg

Cette unité est simple à utiliser et à comprendre, elle permet de décrire simplement la manière de fabriquer un mélange : il suffit de peser les composants. Cependant, elle ne reflète pas les proportions du nombre d'atomes ou de molécules ; lorsque cette information est importante, on utilise plutôt les pourcentages atomiques (%a). Ces grandeurs (pourcentage et fraction) sont adimensionnelles."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pourcentage_massique

"http://www.collectionscanada.gc.ca/.../MQ57403.pdf - Translate this page
by AUP PAR - 2000
Gardent (1 980) confirme que le pourcentage de cendres volantes et de cendres de fond ...... cendres de fond ont été séparées par granulométrie afin de déterminer s'il y avait une ...... Pourcentage du minerai V205 : 100/o massique. 600 MW .."
Peer comment(s):

agree Isabelle F. BRUCHER (X) : http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_fraction_(chemistry)
41 mins
merci!
agree Daryo : plus concis
2 hrs
merci!
neutral Christian Fournier : d'accord avec la formulation générale, mais plutôt fraction que pourcentage (rien n'indique ici un %...?)
3 hrs
mass farction = pourcentage massique en français. http://www.chimix.com/an5/hotpot5/nov5/pourcen.htm
neutral Dominique Stiver : tout à fait d'accord avec la remarque de Christian
8 hrs
agree Letredenoblesse
9 hrs
merci!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks "
2 hrs
English term (edited): simultaneously measure "size-segregated mass fraction concentrations"

.. mesurer simultanément les concentrations en masse pour plusieurs tailles des particules

which can simultaneously measure "size-segregated mass fraction concentrations"

capable de mesurer simultanément les concentration en masse pour plusieur tailles des particules
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search