Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2012 10:25
12 yrs ago
English term
crossover
English to Persian (Farsi)
Other
Automotive / Cars & Trucks
cars
Notable new models included the Chevrolet Aveo small car, the Chevrolet Equinox crossover, and the Pontiac Solstice and Saturn Sky roadsters.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | دورگه/متقاطع |
Amanollah Zawari
|
| 5 +1 | خودرو با بدنه متقاطع |
Zeynab Tajik
|
| 5 | مدل کراس اور |
Reza Ebrahimi
|
| 3 | کراس اوور |
Younes Mostafaei
|
Change log
May 9, 2012 11:55: Rez1 Dpr Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
دورگه/متقاطع
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
کراس اوور
4 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
14
مدل کراس اور
+1
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
خودرو با بدنه متقاطع
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-07 10:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.wikipedia.org/wiki/انواع_بدنه_خودرو
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-07 10:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.wikipedia.org/wiki/انواع_بدنه_خودرو
Something went wrong...