Mar 15, 2012 12:11
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Poland
Export Manager expérimenté
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, German to Polish
Management Summary
German to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Ankieta pracownicza i opr
Słowo angielskie, ale używane w ankietach niemieckich. Czy to będzie raport końcowy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Podsumowanie menedżerskie |
Dominika Karnik
|
| 4 | plan działania (firmy) |
Andrzej Lejman
|
| 3 | podsumowanie zarządzania |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
3 hrs
Dominika Karnik
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ermächtigte Übersetzerin
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Podsumowanie menedżerskie
Management Summary to podsumowanie raportu czyli szczegółowe przedstawienie tego, czym raport będzie się zajmował. Na ogół obejmuje jedną max. dwie strony. A raport końcowy to cały tekst.
Ja bym zatem przetłumaczyła jako "podsumowanie menedżerskie" lub po prostu "streszczenie".
Ja bym zatem przetłumaczyła jako "podsumowanie menedżerskie" lub po prostu "streszczenie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Ten termin pasował najbardziej do kontekstu."
4 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
podsumowanie zarządzania
podsumowanie zarządzania (tylko pomocny będzie szerszy kontekst)
17 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
7
plan działania (firmy)
What Does a Management Summary Section of a Business Plan Include?
The management summary section covers all of the relevant information about personnel, anticipated growth and how the company is organized. This section can be broken down into the following parts:
Równolegle stosowany jest termin Executive Summary:
What should an executive summary include?
For a standard business plan, the first paragraph of the executive summary should generally include:
Business name
Business location
What product or service you sell
Purpose of the plan
The management summary section covers all of the relevant information about personnel, anticipated growth and how the company is organized. This section can be broken down into the following parts:
Równolegle stosowany jest termin Executive Summary:
What should an executive summary include?
For a standard business plan, the first paragraph of the executive summary should generally include:
Business name
Business location
What product or service you sell
Purpose of the plan
Reference:
http://sbinformation.about.com/od/businessplans/a/How-To-Write-The-Management-Summary.htm
http://articles.bplans.com/writing-a-business-plan/writing-an-executive-summary/207
Something went wrong...