Mar 14, 2012 20:05
12 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
mancanza di provvedimenti di sospensione
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Tasse e Dogane
VAT RETURNS
Please, what does "mancanza di provvedimenti di sospensione" refer to?
Context: L'erogazione del rimborso a prescindere dalla presentazione della documentazione suddetta, é comunque subordinata alla mancanza di provvedimenti di sospensione o revoca da parte del competente ufficio.
Thanks
Context: L'erogazione del rimborso a prescindere dalla presentazione della documentazione suddetta, é comunque subordinata alla mancanza di provvedimenti di sospensione o revoca da parte del competente ufficio.
Thanks
Proposed translations
(Inglese)
4 | that no suspension have been ordered | Thomas Roberts |
4 | that no order to suspend business has been issued | Dr Lofthouse |
3 | no order of business suspension has been issued | CristianaC |
Proposed translations
4 min
Selected
that no suspension have been ordered
May be better to reword the entire phrase completely to make it sound more natural in English
2 KudoZ points awarded for this answer.
29 min
no order of business suspension has been issued
not much context provided , but it may be referred to
suspension of business
http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/AreaProfessi...
1 ora
that no order to suspend business has been issued
literal translation
Something went wrong...