This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Che il vostro futuro insieme sia sempre prezioso e splendente
pozzetto
Mar 14, 2012 20:05
12 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

mancanza di provvedimenti di sospensione

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale: Tasse e Dogane VAT RETURNS
Please, what does "mancanza di provvedimenti di sospensione" refer to?

Context: L'erogazione del rimborso a prescindere dalla presentazione della documentazione suddetta, é comunque subordinata alla mancanza di provvedimenti di sospensione o revoca da parte del competente ufficio.

Thanks
Proposed translations (Inglese)
4 that no suspension have been ordered
4 that no order to suspend business has been issued
3 no order of business suspension has been issued

Proposed translations

4 min
Selected

that no suspension have been ordered

May be better to reword the entire phrase completely to make it sound more natural in English
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
29 min

no order of business suspension has been issued


not much context provided , but it may be referred to
suspension of business


http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/AreaProfessi...
Something went wrong...
1 ora

that no order to suspend business has been issued

literal translation
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search