Jun 30, 2003 07:05
20 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
عاليادي
Non-PRO
Arabic
Art/Literary
Music
lyrics
تظهر هذه العبارة في بعض الأغاني المصرية
عاليادي اليادي اليادي
فما معناها
عاليادي اليادي اليادي
فما معناها
Responses
| 5 | على الأيادي |
Dina Abdo
|
| 3 | هي فلسطينية |
Alaa Zeineldine
|
| 2 | إلى الأيدي - بأيدينا |
Randa Farhat
|
Responses
9 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
هي فلسطينية
لا أعرف معناها و لكنها عبارة فولكلورية فلسطينية و قد يكون اقتبسها مطربون مصريون في ضمن ما يقتبسونه.
304 days
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Arabic term (edited):
�������
إلى الأيدي - بأيدينا
يمكن الأصل مأخوذ من "إلى الأيادي - إلى الأيدي" مثل في أغاني القرويين أو المزارعين التي فيها همة وتحفيز للعمل، تشابه تعبير to the arms إلى السلاح ، أو إلى الأذرع، وكذلك aux les mains بالفرنسية
664 days
Arabic term (edited):
�������
على الأيادي
It's a Plestinian word used mostly in patriot songs. It emplies the meaning of co-operation and unity.We have a song says:
عاليادي اليادي اليادي
ثورتنا شعبية
...
And that's the only part I remember from the song:) sorry but I'm not really a good listener to this type of music:)
عاليادي اليادي اليادي
ثورتنا شعبية
...
And that's the only part I remember from the song:) sorry but I'm not really a good listener to this type of music:)
Something went wrong...