Jan 18, 2012 13:44
12 yrs ago
English term
cdurand2005 (X)
in the corners
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
An all-new SUBARU BOXER engine—one that delivers an inspired mix of performance, driveability and efficiency—sets the stage. The flat, horizontal design of this engine type gives each Subaru vehicle a low centre of gravity, which helps reduce body roll and improve stability in the corners.
===
litt/ralement dans les coins de la voiture??
===
litt/ralement dans les coins de la voiture??
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | dans les virages |
polyglot45
|
| 4 +3 | dans les virages |
Cizc
|
| 4 +3 | dans les virages |
yves la
|
| 4 +1 | en virage |
Jean-Paul ROSETO
|
Change log
Jan 18, 2012 14:30: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Marketing" to "Automotive / Cars & Trucks" , "Field (write-in)" from "AUTOMOBILE" to "(none)"
Proposed translations
+6
3 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
dans les virages
on parle ici de tenue de route
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
dans les virages
+3
3 mins
dans les virages
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
20 mins
|
|
merci gilles
|
|
| agree |
Alenka Novel
57 mins
|
|
merci alenka
|
|
| agree |
mimi 254
1 hr
|
+1
11 mins
Jean-Paul ROSETO
Native in French
Works in field
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
en virage
permettra d'assurer une meilleure stabilité en virage
Something went wrong...