Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رقم الصحيفة
English translation:
Record No.
Added to glossary by
Firas Allouzi
Jan 16, 2012 19:16
12 yrs ago
71 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
رقم الصحيفة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Marriage Certificate
ما المقصود ب "رقم الصحيفة" عندما ترد كأحد بيانات هوية احوال مدنية عراقية ؟
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Record No. |
A Nabil Bouitieh
|
| 3 +2 | page number |
hassan zekry
|
| 5 | Folio |
Ahmed Alami
|
Proposed translations
+1
16 hrs
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Record No.
Dear Firas, this is the right translation of the term. On the right handside, it has 3 items. The first one Department of, File No., then Record No. On the left handside it has the Identification No. Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Nabil"
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
page number
.
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree. This is the page of the Civil Register.
8 mins
|
| agree |
Liliane Hatem
26 mins
|
4 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Folio
this is it!
Something went wrong...