Jun 24, 2003 10:52
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
affections musculaires / affection d’anomalie du squelette
French to German
Medical
Nebenwirkungen:
encéphalopathie avec dysarthrie et myoclonies, ostéomalacie, hypercalcémie, **affections musculaires, affection d’anomalie du squelette**, anémie microcytaire
encéphalopathie avec dysarthrie et myoclonies, ostéomalacie, hypercalcémie, **affections musculaires, affection d’anomalie du squelette**, anémie microcytaire
Proposed translations
(German)
| 4 | Muskel- und Skelettschädigungen |
Cornelia Mayer
|
| 4 | siehe unten |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Proposed translations
6 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1416
Selected
Muskel- und Skelettschädigungen
oder
Muskelschädigungen und Schädigungen beim Skelettaufbau
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 11:01:31 (GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht besser
Muskelschädigungen und Bildung von Skelettanomalien
Muskelschädigungen und Schädigungen beim Skelettaufbau
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 11:01:31 (GMT)
--------------------------------------------------
oder vielleicht besser
Muskelschädigungen und Bildung von Skelettanomalien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
9 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
494
siehe unten
Muskelleiden oder Muskelerkrankungen
Skelettanomalien (affection kann hier wegfallen)
Skelettanomalien (affection kann hier wegfallen)
Something went wrong...