Sep 20, 2011 09:11
12 yrs ago
3 viewers *
English term
See reference figure
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Etant donné que j'ai mis "voir figure" pour "see figure" (ce qui permet de conserver le titre des figures), j'aurais aimé pouvoir faire de même ici.
Hors "figure de référence" ne me semble pas très heureux, et comme indiqué j'aimerais éviter "schéma de référence"...
Hors "figure de référence" ne me semble pas très heureux, et comme indiqué j'aimerais éviter "schéma de référence"...
Proposed translations
(French)
5 | voir figure correspondante | Cindy Mittelette-Longuet |
4 +4 | illustration (dessin) de référence | GILLES MEUNIER |
4 | voir la figure illustrative | Bruno De Brouwer |
Proposed translations
1 min
Selected
voir figure correspondante
Une autre possibilité.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 min
voir la figure illustrative
.
+4
1 min
illustration (dessin) de référence
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-09-20 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
voir l'illustration de référence
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-09-20 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
voir l'illustration de référence
Peer comment(s):
agree |
Yves Antoine
: voir l'illustration ....
39 mins
|
agree |
Christian Fournier
46 mins
|
agree |
Sylvie Mann
: Oui, voir "illustration/graphique/dessin de référence"
1 hr
|
agree |
enrico paoletti
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...