Controlling interest: when one shareholder or a group holds a high enough percentage of ownership in a company to enact changes at the highest level (investopedia). Suele darse cuando se tiene más de un 50% de las acciones de una sociedad o, cuando se tiene menos, se cuenta con la mayoría de derechos de voto.
Interest en traducción jurídica se puede traducir de dos formas al español:
como interés, como por ejemplo para los tipos de interés o los intereses que se cobran sobre una cantidad; o participación o derecho, que sería este caso.
"Interestholder" sería "títular de una participación"