Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
satellite based maritime awareness
French translation:
reconnaissance (surveillance) maritime par satellite
Added to glossary by
Hamidou Ouédraogo
Aug 24, 2011 10:29
12 yrs ago
English term
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
satellite based maritime awareness
English to French
Science
Ships, Sailing, Maritime
Marine Monitoring
XXX’s experts are pioneers in the field of satellite based maritime awareness...
This is part of a maritime monitoring and ZEE analysis report for a project.
This is part of a maritime monitoring and ZEE analysis report for a project.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | reconnaissance (surveillance) maritime par satellite |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | connaissance de la situation maritime (satellite) |
kashew
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
reconnaissance (surveillance) maritime par satellite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
54 mins
connaissance de la situation maritime (satellite)
La connaissance de la situation maritime (CSM) est un concept général qui inclut le développement d’un portrait précis, en temps opportun, de tous les navires avec leurs marchandises et leur équipage, et des infrastructures essentielles dans le domaine maritime. (Canadian extract)
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-08-24 11:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atlantique.rddc-drdc.gc.ca/factsheets/MICS0808/MI...
Checks out bilingually.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-08-24 11:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Viz:
Maritime Domain Awareness (MDA) is a broad concept that includes the development of an accurate and timely picture of all vessels, goods, and people, as well as the critical infrastructure in maritime areas of national interest.
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-08-24 11:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atlantique.rddc-drdc.gc.ca/factsheets/MICS0808/MI...
Checks out bilingually.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-08-24 11:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Viz:
Maritime Domain Awareness (MDA) is a broad concept that includes the development of an accurate and timely picture of all vessels, goods, and people, as well as the critical infrastructure in maritime areas of national interest.
Note from asker:
| Thank you. |
Reference comments
39 mins
Reference:
MAGNET
Maritime Awareness Global Network is an intelligence tool for the collection, correlation, fusion, and dissemination of maritime information via web-enabled user interfaces to specific user groups in support of maritime domain awareness (MDA).
Something went wrong...