Aug 2, 2011 17:47
12 yrs ago
English term
International Guest Cheques
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
International Guest Cheques
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “International Guest Cheques”, relacionado con un contrato de sublicencia hotelera. Si pudieran también con el término “award voucher”, lo agradecería. Muchas gracias:
“Sub-Licensee shall participate in all of the following:
a. Acceptance of credit cards required by ABC and participation in designated credit card programs;
b. Acceptance of ABC International Guest Cheques, Worldwide Vouchers and other award vouchers related to ABC marketing programs;
c. Participation in the Travel Card program;”
Giovanni VL
Espero que puedan ayudarme con el siguiente término al español: “International Guest Cheques”, relacionado con un contrato de sublicencia hotelera. Si pudieran también con el término “award voucher”, lo agradecería. Muchas gracias:
“Sub-Licensee shall participate in all of the following:
a. Acceptance of credit cards required by ABC and participation in designated credit card programs;
b. Acceptance of ABC International Guest Cheques, Worldwide Vouchers and other award vouchers related to ABC marketing programs;
c. Participation in the Travel Card program;”
Giovanni VL
Proposed translations
(Spanish)
4 | cheques de huespedes internacionales | Juan Manuel Macarlupu Peña |
4 | bonos de huespedes internacionales | Kornelia Berceo-Schneider |
Proposed translations
4 mins
Selected
cheques de huespedes internacionales
Así lo diría yo.
Saludos y suerte!
Saludos y suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 hrs
bonos de huespedes internacionales
Así lo conozco de 25 años en turismo.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...