resident tax status
Spanish translation: residencia fiscal
| 12:38 Jul 27, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Carolina Collada Ali (X) Italy Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | residencia fiscal |
| ||
| 5 | estatus fiscal de residente |
| ||
| 4 | condicion de residencia a efectos fiscales |
| ||
| 4 | calidad / carácter / estatus de contribuyente residente |
| ||
| 3 | estado fiscal de residente |
| ||
| 3 | condición impositiva del residente |
|
Answers
4 mins confidence: 
estado fiscal de residente Explanation: PDF] Penson Financial Services Servicios Financieros Penson New Account ... - [ Translate this page ]www.spartansecurities.com/sp/forms/Spanish_New_Account.pdfY... +1'd this publicly. Undo File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Tax Status: Estado Fiscal: %. □ Speculative (want increase in value of investments – High Risk). Especulativo (desea aumento en el valor de las inversiones ... ►tax status > situación/condición tributaria (fiscal) - [ Translate this page ]www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Bus/Financial - CachedYou +1'd this publicly. Undo 4 Feb 2003 – tax status. Spanish translation: situación/condición tributaria (fiscal) .... También: Estado fiscal http://www.liberalismo.org/articulo/51/ ... Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
condicion de residencia a efectos fiscales Explanation: with accents -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-07-27 12:48:14 GMT) -------------------------------------------------- A estos efectos, la rehabilitación deberá cumplir las condiciones que se establezcan ... para que una vivienda tenga a efectos fiscales el carácter de habitual: ... Para que la vivienda constituya la residencia habitual del contribuyente ... siempre que continúe teniendo esta condición para los hijos comunes y el ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-07-27 12:50:16 GMT) -------------------------------------------------- www.ief.es/documentos/recursos/.../articulo_134_LopezEspada... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View La residencia a efectos fiscales de los funcionarios y .... en función de su condición de funcionario la misma con independencia del lugar de destino. ... [PDF] AREA DE CONSULTAS Y ASESORIA | Centro Español de la Región La Libertad - [ Translate this page ] www.cerll.org/?q=node/535 - Cached ... El certificado de residencia no acredita la residencia a efectos fiscales. ... Se puede acceder a la condición de residente en cualquier momento, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
calidad / carácter / estatus de contribuyente residente Explanation: Régimen opcional para contribuyentes residentes en otros Estados ... www.injef.com › Fiscalidad › No Residentes - En caché 16 Nov 2005 – Al igual que en el caso de contribuyentes por el IRPF residentes en España, las rentas que componen la renta global se computan por su ... contribuyente residente - vLex Venezuela vlex.com.ve/tags/contribuyente-residente-523336 - En caché contribuyente residente. Doctrina, Legislación, Jurisprudencia y Noticias y Negocio sobre contribuyente residente - vLex: Toda la información jurídica. [PDF] Contribuyente residente y no residente www.ucm.es/BUCM/revistas/emp/11316985/.../CESE9797110055A.P... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida de L Corral Guerrero - 1997 y la obligación real del contribuyente no residente. ... gacíón personal es la debida por el contribuyente residente, y la obligación real, la ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1residencia fiscal Explanation: Yo lo traduciría simplemente con "residencia fiscal" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
condición impositiva del residente Explanation: Es mi opción, Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
estatus fiscal de residente Explanation: Un saludo. http://www.ief.es/documentos/recursos/publicaciones/document... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations