Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Curva de Raio Curto

German translation:

Biegung mit kurzem (engen) Radius

Added to glossary by erna13
Jul 11, 2011 13:59
12 yrs ago
Portuguese term

Curva de Raio Curto

Portuguese to German Tech/Engineering Energy / Power Generation
Es geht um Rohrleitungen:
CRC - Curva de Raio Curto
CRL - Curva de Raio Longo

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Biegung mit kurzem (engen) Radius

CRL - Biegung mit langem (weitem) Radius
Peer comment(s):

agree Marcus König : es könnten auch die Kurvenstücke an sich gemeint sein (als Formstücke, z.B. bei Rohrleitungen), z.B. „Kurvenstück mit kleinem Radius“.
11 mins
richtig, ohne weiteren Kontext schwierig zu entscheiden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
1 hr

kurzer Bogen/kurzes Knie

Ich glaube, dass es hierbei eher um die Länge der Schenkelstücke geht.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search