outright funds
French translation: Fonds traditionnels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 Jul 7, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vincent SOUBRIE Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fonds sans conditions |
| ||
| 3 +1 | Fonds traditionnels |
| ||
| 3 | fonds inconditionnels |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
fonds inconditionnels Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
fonds sans conditions Explanation: Ainsi, nous pouvons réclamer des fonds sans conditions particulières à notre gouvernement et les redistribuer ensuite sur la base de notre propre information, laquelle emprunte des canaux différents de ceux de CNN.” Reference: http://www.redcross.int/FR/mag/magazine1998_1/21-22.html Reference: http://www.granma.cu/frances/2009/abril/lun20/reflexiones.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fonds traditionnels Explanation: C'est ce que je traduirai, fonds traditionnels et hedge funds (qui sont plutôt spéculatifs) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations