Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in and out brief
French translation:
briefing à l\'arrivée et au départ
Added to glossary by
Isabelle Berquin
May 9, 2011 00:46
13 yrs ago
3 viewers *
English term
in and out brief
English to French
Medical
Management
Mass drug administration program review
Context: This phrase appears in a report on aa mass drug administration program against schistozomiasis in an African country.
The sentence is "Conduct an in and out brief of the Mission as required".
It is a bullet point listing activities to be carried out by a team providing technical assistance in evaluating a program of mass drug administration in Africa. Other points include "Review relevant technical reports and other related documents", "Meet with program management and staff at all levels to gain an understanding of the management issues", "Provide an opinion on the strengths and weakness of the management system and make recommendations as required".
I am not sure if "in and out" just means thorough, or if it has another meaning here.
Thanks in advance!
The sentence is "Conduct an in and out brief of the Mission as required".
It is a bullet point listing activities to be carried out by a team providing technical assistance in evaluating a program of mass drug administration in Africa. Other points include "Review relevant technical reports and other related documents", "Meet with program management and staff at all levels to gain an understanding of the management issues", "Provide an opinion on the strengths and weakness of the management system and make recommendations as required".
I am not sure if "in and out" just means thorough, or if it has another meaning here.
Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
4 +4 | briefing à l'arrivée et au départ | SJLD |
Change log
May 9, 2011 08:05: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Management"
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
briefing à l'arrivée et au départ
[PDF]
MANUEL DU COURS D'ÉVALUATEUR DES PROGRAMMES DE SÉCURITÉ
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Renseignements sur la visite, points du briefing à l'arrivée et du briefing au départ, et rédaction ...... le briefing à l'arrivée (à l'intention de qui?); ...
www.vcds-vcemd.forces.gc.ca/dsafeg-dsg/.../a-gg-040-007-pt-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-09 05:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
in-brief and out-brief
MANUEL DU COURS D'ÉVALUATEUR DES PROGRAMMES DE SÉCURITÉ
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Renseignements sur la visite, points du briefing à l'arrivée et du briefing au départ, et rédaction ...... le briefing à l'arrivée (à l'intention de qui?); ...
www.vcds-vcemd.forces.gc.ca/dsafeg-dsg/.../a-gg-040-007-pt-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-09 05:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
in-brief and out-brief
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Many thanks for your help."
Something went wrong...