Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nylon intermediates HMDA and caprolactam
French translation:
(fabrication de) intermédiaires du nylon, HMDA et caprolactame
Added to glossary by
CFournier
May 6, 2011 13:28
13 yrs ago
English term
Nylon intermediates HMDA and caprolactam
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Industrial uses for ammonia
- Nylon intermediates HMDA and caprolactam; higher growth in engineering plastics"
- Nylon intermediates HMDA and caprolactam; higher growth in engineering plastics"
Proposed translations
(French)
| 4 | (fabrication de) intermédiaires du nylon, HMDA et caprolactame |
CFournier
|
| 4 | les intermédiaires du nylon HMDA et caprolactame |
Dominique Masurel
|
Change log
May 6, 2011 13:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 10, 2011 06:46: CFournier Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
(fabrication de) intermédiaires du nylon, HMDA et caprolactame
La HMDA (hexaméthylènediamine) et le caprolactame sont des intermédiaires dans la fabrication du nylon
http://www.oboulo.com/synthese-caprolactame-transposition-be...
http://www.orgapolym.com/pdf/cahier6/3_synthese_des_macromle...
L'ammoniaque est utilisé pour la fabrication de ces intermédiaires
http://www.ociagro.com/fr-FR/Ammonia_Products/Ammonia.aspx
http://www.oboulo.com/synthese-caprolactame-transposition-be...
http://www.orgapolym.com/pdf/cahier6/3_synthese_des_macromle...
L'ammoniaque est utilisé pour la fabrication de ces intermédiaires
http://www.ociagro.com/fr-FR/Ammonia_Products/Ammonia.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
Dominique Masurel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Ingénieur chimiste, 20 ans de traduction
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
235
les intermédiaires du nylon HMDA et caprolactame
l'hexylènediamine (HMDA) et le caprolactame sont des intermédiaires de fabrication du nylon et sont fabriqués à partir d'ammoniac
Example sentence:
La polymérisation par ouverture du cycle du e-caprolactame founit le nylon 6 ou perlon. Ce La polymérisation par ouverture du cycle du e-caprolactame founit le nylon 6 ou perlon.
The HMDA is purified further by fractional distillation, and then recycled in the overall process of toluene/HMDA conversion to nylon 6,6
Something went wrong...