Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courtesy lights
Swedish translation:
allmänbelysning
Added to glossary by
Anders Ericsson
Apr 25, 2011 17:07
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
20 years smoking translations that bite
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 2 more.
courtesy lights
English to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
lights mounted on bulkheads and in stairs and similar places on ship, including exterior courtesy lights. So term needs to be applicable both indoors and outdoors.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | allmänbelysning |
Erik Djerf
|
| 3 | välkomstbelysning |
Johan Kjallman
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
allmänbelysning
All belysning som inte har en annan specifik uppgift än att tillhandahålla ledljus/belysning i allmänna utrymmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
välkomstbelysning
Används ibland inom bilindustrin för belysning utanför dörrarna. Borde kunna fungera även i det här sammanhanget.
Example sentence:
El-infällbara ytterbackspeglar med välkomstbelysning av LED typ
Something went wrong...