Olaf Schmechel Mar 23, 2011:

... denke denke denke ... womit ist Kerstin am besten geholfen??? + wenn der Kontext nicht mehr hergibt und Mißverständnissen vorgebeugt sein soll, dann fiele meine Wahl auf: "Transaktion innerhalb des Berichtszeitraumes" + und deshalb stelle ich´s jetzt so als Antwort unten ´rein + MfG, Olaf

Andrea Hauer Mar 23, 2011:

Also ich finde, unterjähriger Handel hört sich gut an, macht aber keinen Sinn hier. Wenn ich es richtig sehe, wird hier ja berichtet, welche Aktien man im Berichtsjahr verkauft/gekauft hat - und diese Verkäufe/Käufe fanden ja dann per se im Berichtsjahr statt?

Olaf Schmechel Mar 23, 2011:

@ Uwe es fehlt uns hier wohl an mehr Kontext + ich vermute (da: "Anlageberater" & "Aktienhandel"), daß hier mit "period" auf den steuerlich relevanten Zeitraum Bezug genommen wird + andererseits kann es auch der Zeitraum sein, für den der Bericht gilt + Knobelfrage + "unterjähriger Handel" ist mir nicht geläufig, daher meine Stimmenthaltung + MfG, Olaf

ukaiser (X) Mar 23, 2011:

@Olaf auf "innerhalb der Berichtsperiode" hatte ich ja schon vor Steffen hingewiesen. Die Phrase mit "unterjährig" wird sehr häufig in Abschlüssen verwendet, allerdings mit rückläufiger Tendenz, sie ist nicht ganz neusprechkonform.

Olaf Schmechel Mar 23, 2011:

@ Kerstin da der Kontext keinen weiteren Anhaltspunkt liefert, gehe ich mit mit Steffen Walter: "innerhalb der Berichtsperiode" (vielleicht besser: "Berichtszeitraum") + mit Uwes "unterjähriger Handel" mag ich mich nicht so recht anfreunden + MfG, Olaf

DERDOKTOR Mar 23, 2011:

intraperiod wird gern während des Steuerjahres verwendet, wenn man googelt, kriegt man die meisten Ergebnisse dort.
Ich würde einmal fingieren, daß das Steuerjahr hier mit dem Geschäftsjahr, möglicherweise auch mit dem Kalenderjahr zusammenfällt, und Uwes Lösung verwenden.

Kerstin Drexler (asker) Mar 23, 2011:

Ich habe leider keinen weiteren Kontext. Es wird einfach stumpf aufgelistet, welche Posten gekauft wurden und verkauft wurden. Und hinter einem Posten steht in Klammern (intra-period trade).

DERDOKTOR Mar 23, 2011:

Aus dem Kontext, so er denn da wäre, könnte man die Art der period erlesen. Da kann es sich um einen Steuerzeitraum handeln, aber auch anderes käme infrage.
Have gun, will travel, give Context, might help !