Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
volet de correspondance
English translation:
deposit/withdrawal slip
Added to glossary by
Timothy Rake
Mar 20, 2011 22:13
13 yrs ago
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
volet de correspondance
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
épargne salariale
This is the header on what appears to be a deposit/withdrawal slip for an "epargne salariale".
Sub headers include:
"Vous souhaitez effectuer un versement"
and
"Vous souhaitez obtenir un remboursement".
I guess I'm just a little bit unfamiliar with the use here of "volet de.."
Any suggestions?
Sub headers include:
"Vous souhaitez effectuer un versement"
and
"Vous souhaitez obtenir un remboursement".
I guess I'm just a little bit unfamiliar with the use here of "volet de.."
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deposit/withdrawal slip |
Jennifer Levey
|
| 3 | correspondence section |
silvester55
|
Proposed translations
+3
24 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
deposit/withdrawal slip
A general-purpose 'slip' giving instructions to the bank, probably accompanying cash/cheque in the event that it's being used to instruct a deposit, or serving as a receipt or proof of payment (once it's been stamped by the teller) in the event of a withdrawal.
Bank Deposit / Withdrawal Slip Stock Photo 9691975 : Shutterstock - [ Traducir esta página ]Download royalty free Bank Deposit / Withdrawal Slip stock photo from Shutterstock's library of millions of high resolution stock photos, vectors, ...
www.shutterstock.com/.../stock-photo-bank-deposit-withdrawa... - En memoria cachéDeposit/Withdrawal Slip - [ Traducir esta página ]Pages > Internet Banking > Deposit/Withdrawal Slip Friday, March 18, 2011. Text Only Medium. Affinity Plus Federal Credit Union Extraordinary Experience. ...
www.affinityplus.org/.../internetbanking/dws.aspx - En memoria caché - Similar
Bank Deposit / Withdrawal Slip Stock Photo 9691975 : Shutterstock - [ Traducir esta página ]Download royalty free Bank Deposit / Withdrawal Slip stock photo from Shutterstock's library of millions of high resolution stock photos, vectors, ...
www.shutterstock.com/.../stock-photo-bank-deposit-withdrawa... - En memoria cachéDeposit/Withdrawal Slip - [ Traducir esta página ]Pages > Internet Banking > Deposit/Withdrawal Slip Friday, March 18, 2011. Text Only Medium. Affinity Plus Federal Credit Union Extraordinary Experience. ...
www.affinityplus.org/.../internetbanking/dws.aspx - En memoria caché - Similar
Note from asker:
| MAKES perfect sense! Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
correspondence section
.........
Something went wrong...