Mar 20, 2011 18:54
13 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Monitoring Off For Sensor
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
système de sécurité
surrounding text:
Monitoring Off For Sensor
Monitoring On For Sensor
Motion Closing Delay
No command sent.
Monitoring Off For Sensor
Monitoring On For Sensor
Motion Closing Delay
No command sent.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | surveillance suspendue des capteurs |
florence metzger
|
| 4 | surveillance des capteurs débranchée |
chaplin
|
| 3 +1 | surveillance désactivée pour le capteur |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
surveillance suspendue des capteurs
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 hrs
surveillance des capteurs débranchée
pour moi si la surveillance s'arrête c'est parce qu'on la débranche grâce à un interrupteur
+1
9 hrs
surveillance désactivée pour le capteur
Monitoring On = par opposition à surveillance activée
Peer comment(s):
| agree |
Bernard LOMB (X)
2 days 15 hrs
|
Something went wrong...