French to Italian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Macchine minerarie

L'espressione si trova al termine dello stesso passo da cui è tratto il termine della domanda precedente:

"Le raboteur ou havreur est un technicien de l’exploitation minière responsable de la taille et de l’abattage de minerais. Son rôle consiste, d’une part à télécommander les déplacements de la machine d’abatage (havreuse ou rabot), ainsi qu’à contrôler la pression de la machine sur le front de taille, l’***intensité du blindé***, etc.".

Sembra di capire che si tratti di una caratteristica della macchina utilizzata dai minatori, ma il significato preciso del termine non sembra molto chiaro.

Grazie a tutti