Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jour de carence
Italian translation:
giorno di carenza
Added to glossary by
Sara Maghini
Mar 1, 2011 10:13
13 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
jour de carence
French to Italian
Bus/Financial
Human Resources
"[...] des points comme la suppression du jours de carence, un rehaussement important des délais de préavis pour le personnel ouvrier et l’octroi d’une égalité en matière de congé entre ouvriers et employés a été obtenue."
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | giorno di carenza |
Daniele Martellini
|
| 3 +2 | giorno di (congedo per) malattia |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
+1
1 min
Daniele Martellini
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
giorno di carenza
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-03-01 10:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Molte corrispondenze su google
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2011-03-01 10:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Molte corrispondenze su google
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+2
5 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
giorno di (congedo per) malattia
Vedi qui , mi pare questo.
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-51480...
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-51480...
Something went wrong...