This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 7, 2010 09:42
13 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Док
Russian to German
Other
Law: Contract(s)
Pachtvertrag
Док означает изолированную подъёмную дверь с электрическим и ручным приводом, без калитки, со встроенным окном с док-шелтером и левеллерами, с регулируемой уравнительной площадкой, с максимальной динамической нагрузкой 9 тонн и максимальной статической нагрузкой 6 тонн.
Proposed translations
(German)
| 4 | dock |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Toranlage oder Tür-/Torschleuse(anlage) |
Concer (X)
|
Proposed translations
15 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
dock
в текте - непереведенные английские слова
Note from asker:
| Hatte ich auch erst gedacht, aber das ist es nicht. |
47 mins
Toranlage oder Tür-/Torschleuse(anlage)
Denke ich.
Torschleuse - wenn die Tore hermetisch zuschließen.
Torschleuse
... torschleuse14_small.jpg, vertikalhebeeinrichtung_small.jpg · abgitterungenundgittertore_small.jpg. Torschleuse. torschleuse14.jpg.
www.zeilingertechnik.at/.../torschleuse14.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Torschleuse - wenn die Tore hermetisch zuschließen.
Torschleuse
... torschleuse14_small.jpg, vertikalhebeeinrichtung_small.jpg · abgitterungenundgittertore_small.jpg. Torschleuse. torschleuse14.jpg.
www.zeilingertechnik.at/.../torschleuse14.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion