Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MO MARINERIA
English translation:
seafaring labour
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 22, 2010 17:44
13 yrs ago
Spanish term
MO MARINERIA
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hola!
Does anyone know how this term translates to English in a shipping context? It is taken from an invoice which lists various mechanical products purchased (for a boat) such as bearings, alternator, pulley, starter motor, ring gasket…
MO MARINERIA
= ??? labour
Muchas Gracias!
Does anyone know how this term translates to English in a shipping context? It is taken from an invoice which lists various mechanical products purchased (for a boat) such as bearings, alternator, pulley, starter motor, ring gasket…
MO MARINERIA
= ??? labour
Muchas Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | seafaring labour |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Labour charges |
Peter Guest
|
Change log
Nov 26, 2010 07:18: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Selected
seafaring labour
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
378
Labour charges
Probably mano de obra
Something went wrong...