Nov 20, 2010 12:19
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term

exemplares

Portuguese to English Bus/Financial Investment / Securities Capital Operations
Português de Angola.

O XXXX (nome do banco) emitirá licença de importação de capitais em três exemplares de A a C ...

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

three copies, A to C

Penso que é outra maneira de dizer "três vias" geralmente destinada uma via para cada entidade envolvida.
Note from asker:
Grata!
Peer comment(s):

agree Gilmar Fernandes : Indeed. As you say "vias" is widely used in Brazil, but the rest of the Lusophone countries tend to use "exemplares" more often.
54 mins
Thanks
agree Donna Sandin : for clarify, might add "identified" or "designated" A, B, and C."
1 day 8 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

three issues, from A to C

sugestão
Note from asker:
Grata!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search